beiläufig

beiläufig
I Adj. casual; beiläufige Bemerkung passing (oder throwaway) remark; beiläufige Frage passing query
II Adv.
1. casually; beiläufig erwähnen etc. mention etc. in passing; beiläufig sei erwähnt, gesagt (be it said) by the way, incidentally, parenthetically
2. österr. (ungefähr) around
* * *
incidental; parenthetic; parenthetical
* * *
bei|läu|fig
1. adj
1) casual; Bemerkung, Erwähnung casual, passing attr
2) (Aus = ungefähr) approximate
2. adv
1) (= nebenbei) erwähnen, bemerken casually, in passing
2) (Aus) approximately, about
* * *
1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) incidental
2) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) passing
3) (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) in passing
* * *
bei·läu·fig
I. adj passing
II. adv
1. (nebenbei) in passing
einen Namen \beiläufig erwähnen to mention a name in passing
2. ÖSTERR (ungefähr) about
* * *
1.
Adjektiv casual; casual, passing <remark, mention>
2.
adverbial casually

etwas beiläufig erwähnen — mention something casually or in passing

* * *
beiläufig
A. adj casual;
beiläufige Bemerkung passing (oder throwaway) remark;
beiläufige Frage passing query
B. adv
1. casually;
beiläufig erwähnen etc mention etc in passing;
beiläufig sei erwähnt, gesagt (be it said) by the way, incidentally, parenthetically
2. österr (ungefähr) around
* * *
1.
Adjektiv casual; casual, passing <remark, mention>
2.
adverbial casually

etwas beiläufig erwähnen — mention something casually or in passing

* * *
adj.
casual adj.
parenthetical adj. adv.
parenthetically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • beiläufig — Adj. (Aufbaustufe) weniger wichtig, nebenbei gesagt Synonyme: am Rande, nebenbei, obenhin Beispiel: Er hat das nur so beiläufig erwähnt. Kollokation: eine beiläufige Bemerkung …   Extremes Deutsch

  • beiläufig — ↑en passant, ↑inzidenter …   Das große Fremdwörterbuch

  • beiläufig — Adj nebenbei , auch unwichtig (österr.) std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Aus bei und laufen als nebenherlaufend, im Vorübergehen . deutsch s. laufen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beiläufig — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; …   Universal-Lexikon

  • beiläufig — 1. am Rande, en passant, nebenbei, nebenbei bemerkt/gesagt, nebenher, obenhin; (bildungsspr.): inzidenter, parenthetisch; (veraltet): inzident, kurzhin. 2. annähernd, circa, etwa, gegen, in etwa, näherungsweise, rund, um, um ... herum, ungefähr,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beiläufig — bei·läu·fig Adj; ohne Steigerung; 1 so geäußert, dass es zufällig oder nebensächlich erscheint <eine Bemerkung; etwas beiläufig erwähnen> 2 (A) ≈ ungefähr, circa || zu 1 Bei·läu·fig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beiläufig — bei|läu|fig (bayrisch, österreichisch auch für ungefähr, etwa) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • apropos — beiläufig bemerkt/gesagt, eigentlich, nebenbei bemerkt/gesagt, übrigens; (bildungsspr.): notabene, parenthetisch. * * * apropos:⇨übrigens aproposübrigens,nebenbeibemerkt/gesagt,parenthetisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übrigens — beiläufig bemerkt/gesagt, eigentlich, im Übrigen, nebenbei bemerkt/gesagt; (bildungsspr.): apropos, notabene, parenthetisch. * * * übrigens:apropos·notabene·nebenbeibemerkt/gesagt übrigensnebenbeibemerkt/gesagt,apropos,imÜbrigen,wasichnochsagenwol… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • en passant — nebenbei; beiläufig * * * en pas|sant 〈[ã pasã:] Adv.〉 1. im Vorübergehen 2. beiläufig ● eine Sache en passant erwähnen [frz., „im Vorübergehen“] * * * en pas|sant [ãpa sã :; frz., eigtl. = auf der Durchreise, aus: en = in u. passant, 1. Part.… …   Universal-Lexikon

  • nebenbei — en passant; beiläufig * * * ne|ben|bei [ne:bn̩ bai̮] <Adverb>: 1. gleichzeitig mit etwas anderem, noch außerdem: diese Arbeit kann ich noch nebenbei tun. 2. ohne besonderen Nachdruck, wie zufällig: er erwähnte dies nur nebenbei. Syn.: am… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”